Команда Света 11-22
Портал вознесения. Форум Духовного роста и СамоСовершенствования.
Сайт-агрегатор эзотерических знаний.

"Евангелие от Иоанна, гл.1 ст.1.:

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было бог.

В оригинале было не "Слово", а "Логос" (то ли на греческом, то ли на древнегреческом). Вот как трактуется слово "логос":

Ло́гос (греч. λόγος) — термин философии, означающий «слово» (или «предложение», «высказывание», «речь») — в переводе с греческого языка и «мысль» (или «намерение») — в переводе с древнегреческого, а также — причина, повод. Логос — образ огня. Сравнивается с огнем — медленно возгорает и угасает по определенным законам (Гераклит).

Итак,

"В начале была Причина, и Причина была у Бога, и Причина была Бог".

или

"В начале был Повод, и Повод был у Бога, и Повод был Бог".

так же неплохо смотрится

"В начале было Намерение, и Намерение было у Бога, и Намерение был Бог".

Как-то сразу появился смысл. Особенно в варианте с намерением".